Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان ارد علي هذه المكالمة
Перевод на русский
Мне нужно ответить на этот звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هاتفك يرن منذ قليل.
B: يجب ان ارد علي هذه المكالمة، دقيقة واحدة من فضلك.
Перевод примера
A: Твой телефон звонил недавно.
B: Мне нужно ответить на этот звонок, одну минуту, пожалуйста.
Когда говорят يجب ان ارد علي هذه المكالمة
Используется, чтобы объяснить необходимость взять трубку. Звучит как вежливая причина прервать разговор или отвлечься: внутренняя обязанность ответить, а не просто желание поболтать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ | Мне нужно позвонить |
| يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ | Я должен позвонить |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| يجب ان نتصل ب | yjb ạn ntṣl b | Нам нужно позвонить |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b | Нам нужно позвонить |
| هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk | Вам звонят. |
| هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk | У вас есть звонок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย นี้ | chan tong raptai ni |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Китайский | 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Французский | je dois prendre cet appel | |
| Португальский | tenho de atender esta chamada |