Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich möchte beichten
Перевод на русский
Я хочу исповедаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was bedrückt dich?
B: Ich möchte beichten. Ich muss etwas loswerden.
Перевод примера
A: Что тебя тревожит?
B: Я хочу исповедаться. Мне нужно кое с чем поделиться.
Когда говорят Ich möchte beichten
Сжатое выражение искреннего желания поделиться тем, что лежит на душе, или признаться в чём-то важном. Несёт оттенок внутренней потребности высказаться, снимая тяжесть с души; уместно в глубоком личном разговоре, когда просто необходимо открыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Wenn ich darf. | Если можно. |
| Ich möchte etwas sagen. | Я хотел бы кое-что сказать. |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Ich möchte es. | Я хочу его. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ich lege auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Das muss ich. | Я должен. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Французский | je veux | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Иврит | רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Английский | But I want to | |
| Арабский | اريد ان اسال | ạryd ạn ạsạl |