Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לחלוק
Перевод на русский
Я хочу поделиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות עם העוגה?
B: אני רוצה לחלוק אותה בינינו.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать с тортом?
B: Я хочу разделить его между нами.
Когда говорят אני רוצה לחלוק
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет рассказать о личном опыте, мнении или интересном факте. Эта фраза служит вежливым вступлением к рассказу, приглашая собеседника разделить внимание к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לחלוק את | rwẕh lẖlwq ʼţ | Хочу поделиться |
| אני רוצה לתת | ʼny rwẕh lţţ | Я хочу дать |
| אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr | Я хочу передать |
| לחלוק את זה | lẖlwq ʼţ zh | Поделиться этим |
| לחלוק איתך את | lẖlwq ʼyţk ʼţ | Поделиться с вами |
| רוצה לתת לי | rwẕh lţţ ly | Хочу дать мне |
| אני רוצה לקחת | ʼny rwẕh lqẖţ | Я хочу взять |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אני רוצה לתת לך | ʼny rwẕh lţţ lk | Я хочу дать тебе |
| אני רוצה להציע | ʼny rwẕh lhẕyʻ | Я хочу предложить |
| לפחות תן לי | lpẖwţ ţn ly | По крайней мере, дай мне |
| גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh | Я тоже хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اشارك | ạryd ạn ạsẖạrk |
| Греческий | θέλω να μοιραστώ | thélō na moirastṓ |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai |
| Французский | on peut partager | |
| Португальский | quero a minha parte | |
| Итальянский | mi offro io | |
| Индонезийский | kita bisa berbagi | |
| Немецкий | Mach ich gern. |