Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا مزيد من القتال
Перевод на русский
Хватит драться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل توصلتم لاتفاق؟
B: نعم، لا مزيد من القتال من الآن فصاعداً.
Перевод примера
A: Вы достигли соглашения?
B: Да, больше никаких боев с этого момента.
Когда говорят لا مزيد من القتال
Короткая реплика, призванная немедленно прекратить физическую altercation или спор. Она звучит как прямое требование остановиться и часто используется в ситуациях, требующих быстрого вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا مزيد من الالعاب | lạ mzyd mn ạlạlʿạb | Хватит игр |
| لا مزيد من الاسرار | lạ mzyd mn ạlạsrạr | Больше никаких секретов |
| لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ | Больше никакого прятанья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık kavga yok | |
| Немецкий | Keine Spielchen mehr. | |
| Испанский | ¡Dejen de pelear! | |
| Корейский | 싸우면 안 돼 | ssaumyeon an dwae |
| Иврит | לא רוצה להילחם | lʼ rwẕh lhylẖm |
| Индонезийский | jangan bertarung lagi | |
| Вьетнамский | đừng đánh nhau nữa |