Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي شعور سيء
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج في هذه الرحلة غداً؟
B: لدي شعور سيء بشأن الطقس.
A: ربما يجب أن نؤجلها.
Перевод примера
A: Мы поедем в эту поездку завтра?
B: У меня плохое предчувствие насчёт погоды.
A: Может быть, нам стоит её отложить.
Когда говорят لدي شعور سيء
Служит для выражения тревоги и неясного опасения перед будущим. Произносят, когда нарастает внутренний дискомфорт и интуиция подсказывает, что дела могут пойти не так, задавая настороженный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ | Я чувствую себя плохо. |
| اشعر بالسوء حيال ذلك | ạsẖʿr bạlswʾ ḥyạl dẖlk | Я чувствую себя виноватым из-за этого |
| انا اشعر بالذنب | ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb | Я чувствую себя виноватым. |
| اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ | Я чувствую себя неловко |
| انا اشعر بالغيرة | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ | Я чувствую ревность. |
| انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr | У меня кружится голова |
| لدي اخبار سيئة | ldy ạkẖbạr syỷẗ | У меня плохие новости. |
| هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ | Это выглядит плохо |
| يؤسفني ان اقول | yw̉sfny ạn ạqwl | Мне жаль говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein schlechtes Gefühl. | |
| Индонезийский | aku merasa buruk | |
| Турецкий | içimde kötü bir his var | |
| Английский | I feel bad | |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Итальянский | ho una brutta sensazione | |
| Китайский | 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Иврит | יש לי הרגשה רעה | yş ly hrgşh rʻh |
| Вьетнамский | tôi có linh cảm xấu | |
| Французский | je me sens vraiment mal |