Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
صحيح يا ابي
Перевод на русский
Верно, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن ندرس للامتحان غداً.
B: صحيح يا ابي، سأبدأ الآن.
Перевод примера
A: Нам нужно подготовиться к завтрашнему экзамену.
B: Верно, отец, я начну сейчас.
Когда говорят صحيح يا ابي
Один из способов подтвердить сказанное отцом, выразить полное согласие с его словами. Тёплая и уважительная реплика, которая органично звучит в семейном разговоре и подчёркивает близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا ابي | ạlys kdẖlk yạ ạby | Разве не так, папа |
| لا باس يا ابي | lạ bạs yạ ạby | Не беспокойся, папа. |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui papa | |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Английский | All right Dad | |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Китайский | 没错 爸爸 | méi cuò bà bà |
| Турецкий | peki ya babam | |
| Тайский | ใช่ ค่ะ พ่อ | chai kha pho |
| Вьетнамский | đúng không bố | |
| Итальянский | ha ragione papà | |
| Индонезийский | kau benar ayah | |
| Португальский | é verdade pai | |
| Корейский | 아버지 말씀이 맞아요 | abeoji malsseum-i maj-ayo |