Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد احسنت الاختيار
Перевод на русский
Ты сделал отличный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على الهدية الرائعة.
B: لقد احسنت الاختيار، وأتمنى أن تنال إعجابك.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за прекрасный подарок.
B: Ты сделал отличный выбор, и надеюсь, он тебе понравится.
Когда говорят لقد احسنت الاختيار
Уместно, если нужно похвалить чьё-то решение или вкус: от покупки до жизненного шага. Звучит одобрительно и тепло, показывая искреннюю поддержку собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты хорошо справился |
| هذا قرار جيد | hdẖạ qrạr jyd | Это хорошее решение |
| لقد تم اختيارك | lqd tm ạkẖtyạrk | Вы выбраны |
| اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ | Я принял правильное решение |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| لقد ابليت بلاء حسنا | lqd ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справился |
| هذا افضل لك | hdẖạ ạfḍl lk | Так будет лучше для тебя |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| هذا خيار جيد | hdẖạ kẖyạr jyd | Это хороший вариант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine gute Wahl. | |
| Корейский | 옳은 선택을 한 거야 | olh-eun seontaeg-eul han geoya |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh |
| Итальянский | hai scelto bene | |
| Тайский | เลือก ได้ดี ครับ | lueak dtaiี khnap |
| Французский | vous avez fait le bon choix |