Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريد ان تشرب شيئا
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь выпить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وصلت للتو، تفضل بالدخول.
B: شكرا لك، هل اتريد ان تشرب شيئا؟
A: نعم، كوب من الشاي لو سمحت.
Перевод примера
A: Я только что приехал, заходи.
B: Спасибо, хочешь что-нибудь выпить?
A: Да, чашку чая, пожалуйста.
Когда говорят اتريد ان تشرب شيئا
Лаконичное обращение, которым предлагают гостю или собеседнику напиток в знак гостеприимства или заботы. Это универсальный вопрос для начала разговора в кафе, дома или на встрече, помогающий создать дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb | Ты должен выпить |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ | На, выпей это |
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ | Принести тебе что-нибудь выпить? |
| ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ | Я принесу тебе напиток |
| اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb | Я хочу выпить |
| ماذا تريد ان تشرب | mạdẖạ tryd ạn tsẖrb | Что хочешь выпить? |
| دعني اشتري لك شرابا | dʿny ạsẖtry lk sẖrạbạ | Позволь мне купить тебе выпивку |
| لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb | Ты пил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις να πιεις κάτι | théleis na pieis káti |
| Французский | tu veux boire quelque chose | |
| Индонезийский | kau mau minum | |
| Португальский | queres beber alguma coisa | |
| Китайский | 要喝点什么吗 | yào hē diǎn shén me ma |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Немецкий | Etwas zu trinken? | |
| Итальянский | ti va di bere qualcosa | |
| Иврит | לכם משהו לשתות | lkm mşhw lşţwţ |
| Корейский | 뭐 좀 마실까 | mwo jom masilkka |
| Вьетнамский | uống chút gì đi | |
| Турецкий | bir şeyler içer misin | |
| Тайский | อยาก ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | ak duem anai noi mai |
| Английский | Do you want something to drink? |