Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تفضل اشرب هذا
Перевод на русский
На, выпей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تعبت كثيراً اليوم
B: تفضل اشرب هذا الشاي الساخن
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал
B: На, выпей этот горячий чай
Когда говорят تفضل اشرب هذا
Уместно, если нужно гостеприимно предложить напиток. Звучит по-доброму заботливо, с мягким приглашением утолить жажду. Отличный способ проявить радушное отношение к гостю или близкому человеку в домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb | Ты должен выпить |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb | Ты пил |
| ماذا تريد ان تشرب | mạdẖạ tryd ạn tsẖrb | Что хочешь выпить? |
| اتريد بعضا من هذا | ạtryd bʿḍạ mn hdẖạ | Хочешь немного этого? |
| تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh | Попробуй немного |
| شكرا علي الشراب | sẖkrạ ʿly ạlsẖrạb | Спасибо за напиток |
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| دعني اشتري لك شرابا | dʿny ạsẖtry lk sẖrạbạ | Позволь мне купить тебе выпивку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이거 마셔 | ja igeo masyeo |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Вьетнамский | uống cái này đi | |
| Индонезийский | silakan minum ini | |
| Французский | prends un verre | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 喝这个吧 | hē zhè gè ba |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |
| Испанский | Toma, bebe esto. | |
| Тайский | ดื่ม นี่ สิ คะ | duem ni si kha |
| Итальянский | ecco bevi questo | |
| Турецкий | al iç şunu | |
| Португальский | bebe um gole | |
| Греческий | αυτό το ποτό | autó to potó |