Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اشتري لك شرابا
Перевод на русский
Позволь мне купить тебе выпивку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت عطشان بعد الجري
B: دعني اشتري لك شرابا من المقهى
A: شكرا لك، هذا لطف منك
Перевод примера
A: Ты хочешь пить после бега
B: Давай я куплю тебе напиток в кафе
A: Спасибо тебе, это очень мило с твоей стороны
Когда говорят دعني اشتري لك شرابا
Служит для того, чтобы вежливо предложить угостить собеседника напитком в кафе или ресторане. Такая реплика демонстрирует гостеприимство и желание проявить заботу о другом человеке в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ | Я принесу тебе напиток |
| هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ | Принести тебе что-нибудь выпить? |
| هل تريد شرابا | hl tryd sẖrạbạ | Хочешь выпить? |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb | Давай выпьем |
| هل تريد ان تشرب شيئا | hl tryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb | Я хочу выпить |
| هل تشرب شيئا | hl tsẖrb sẖyỷạ | Ты что-нибудь выпьешь? |
| شكرا علي الشراب | sẖkrạ ʿly ạlsẖrạb | Спасибо за напиток |
| تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ | На, выпей это |
| يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb | Ты должен выпить |
| ماذا تريد ان تشرب | mạdẖạ tryd ạn tsẖrb | Что хочешь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let me buy you a drink | |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Иврит | להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh |
| Индонезийский | aku akan membelikanmu minuman | |
| Китайский | 我请你喝一杯吧 | wǒ qǐng nǐ hē yī bēi ba |
| Вьетнамский | tôi mời anh một ly nhé | |
| Тайский | เอา เหล้า มา | ao ena ma |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi | |
| Корейский | 술 한잔 살게요 | sul hanjan salgeyo |
| Итальянский | ti prendo da bere | |
| Португальский | deixa-me pagar-te uma bebida | |
| Французский | tu m'offres un verre |