Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريدني ان اقود
Перевод на русский
Хочешь, я поведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا متعب جدا من القيادة.
B: اتريدني ان اقود بدلا منك؟
Перевод примера
A: Я очень устал от вождения.
B: Хочешь, я поведу вместо тебя?
Когда говорят اتريدني ان اقود
Употребляют, предлагая помощь в управлении транспортным средством или направляя кого-то в нужном направлении. Фраза звучит как заботливое предложение взять ответственность на себя, чтобы облегчить ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ | Я за рулем |
| كنت اقود السيارة | knt ạqwd ạlsyạrẗ | Я вел машину. |
| هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ | Хочешь водить? |
| هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ | Давай, садись в машину |
| هل يمكنك القيادة | hl ymknk ạlqyạdẗ | Ты можешь вести? |
| انا في السيارة | ạnạ fy ạlsyạrẗ | Я в машине. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi lái | |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Английский | Let me drive | |
| Тайский | ฉัน จะ ขับ | chan cha khap |
| Немецкий | Lass mich fahren. | |
| Индонезийский | biar aku yang menyetir | |
| Французский | laisse-moi conduire | |
| Китайский | 我开车吧 | wǒ kāi chē ba |
| Корейский | 가자 내가 운전할게 | gaja naega unjeonhalge |
| Португальский | queres que eu conduza |