Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا اركب السيارة
Перевод на русский
Давай, садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: هيا اركب السيارة وسننطلق فوراً.
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали!
B: Садись в машину, и мы сразу же поедем.
Когда говорят هيا اركب السيارة
Служит для того, чтобы побудить собеседника сесть в автомобиль и начать движение. Это побуждение звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уехать или продолжить поездку вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ | Пойдем к машине |
| عد الي السيارة | ʿd ạly ạlsyạrẗ | Возвращайся в машину |
| في هذه السيارة | fy hdẖh ạlsyạrẗ | В этой машине |
| ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ | Вот машина. |
| انا في السيارة | ạnạ fy ạlsyạrẗ | Я в машине. |
| ضعها في السيارة | ḍʿhạ fy ạlsyạrẗ | Положи это в машину |
| ساذهب لاحضار السيارة | sạdẖhb lạḥḍạr ạlsyạrẗ | Я пойду за машиной. |
| انها في السيارة | ạnhạ fy ạlsyạrẗ | Она в машине. |
| هل تريد القيادة | hl tryd ạlqyạdẗ | Хочешь водить? |
| ساقابلك في السيارة | sạqạblk fy ạlsyạrẗ | Встретимся в машине |
| انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ | Я за рулем |
| هناك سيارة قادمة | hnạk syạrẗ qạdmẗ | Там едет машина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | |
| Тайский | ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap |
| Вьетнамский | lên xe thôi | |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Китайский | 去开车吧 | qù kāi chē ba |
| Испанский | Sube al auto. | |
| Португальский | vamos para o carro | |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | Just get in the car | |
| Французский | monte en voiture | |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Греческий | μπείτε στο αμάξι | mpeíte sto amáxi |