Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ขับ
Перевод на русский
Я буду за рулем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปกันยังไง
B: ฉัน จะ ขับ ไปเองนะ
Перевод примера
A: Как мы поедем завтра?
B: Я поеду сам за рулём
Когда говорят ฉัน จะ ขับ
Говорят, когда собираются сами сесть за руль и хотят заранее предупредить попутчиков или собеседника. Звучит как спокойное и уверенное заявление о своих намерениях, полезное для координации поездок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ขับ เอง | chan khap eng | Я сама поведу |
| ผม ขับรถ อยู่ | phom khapnt u | Я за рулём. |
| ขับ ไป เลย | khap pai loei | Езжай дальше. |
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
| ขับ ไป สิ | khap pai si | Вперед! |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais conduire | |
| Греческий | εγώ θα οδηγήσω | egṓ tha odēgḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ lái | |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Турецкий | ben arabada olacağım | |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Корейский | 내가 운전을 하겠다 | naega unjeon-eul hagessda |
| Китайский | 我开车吧 | wǒ kāi chē ba |
| Индонезийский | aku akan mengemudi | |
| Арабский | انا من سيقود | ạnạ mn syqwd |
| Испанский | Pero yo conduzco. | |
| Английский | No I'll drive |