Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich fahren
Перевод на русский
Позвольте мне сесть за руль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gib mir die Schlüssel, Lass mich fahren.
B: Na gut, aber fahr vorsichtig.
Перевод примера
A: Дай мне ключи, дай мне вести машину.
B: Ну ладно, но води осторожно.
Когда говорят Lass mich fahren
Используется, чтобы попросить разрешения взять управление автомобилем на себя. Это прямая и понятная просьба, которая часто звучит в дороге, когда пассажир хочет сменить водителя или самостоятельно доехать до нужного места, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Nimm mich mit. | Возьмите меня с собой. |
| Nehmen Sie mich. | Возьмите меня. |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Ich fahre dich. | Я отвезу вас. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Lass mich rein. | Впусти меня. |
| Ich fahre jetzt. | Я сейчас за рулем. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา ฉัน ไป | pha chan pai |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Арабский | اسمح لي بالذهاب | ạsmḥ ly bạldẖhạb |
| Греческий | άσε με να πάω | áse me na páō |
| Португальский | deixa que eu levo | |
| Турецкий | bırak ben süreyim | |
| Вьетнамский | để tôi lái cho | |
| Индонезийский | bawa aku pergi | |
| Китайский | 让我去吧 | ràng wǒ qù ba |
| Французский | laisse-moi y aller |