Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتصال من مجهول
Перевод на русский
Звонок с неизвестного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على الهاتف؟
B: كان اتصال من مجهول ولم أتعرف على الرقم.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Это был звонок с незнакомого номера, и я не узнал номер.
Когда говорят اتصال من مجهول
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда на телефон поступает вызов без определения номера. Естественный способ описать звонок от незнакомца, передающий лёгкую настороженность или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα τηλεφώνημα από | éna tēlephṓnēma apó |
| Вьетнамский | cuộc gọi nhỡ | |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Китайский | 在电话里 | zài diàn huà lǐ |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Португальский | recebi um telefonema | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Английский | I got a call | |
| Французский | appel inconnu |