Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cuộc gọi nhỡ
Перевод на русский
пропущенный звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thấy thông báo gì không?
B: Có, em vừa có cuộc gọi nhỡ.
Перевод примера
A: Вы видели какое-нибудь уведомление?
B: Да, у меня только что был пропущенный звонок.
Когда говорят cuộc gọi nhỡ
Лаконичное обращение, обозначающее звонок, который не был принят вовремя. Это базовый термин для описания упущенной связи, часто используемый в бытовых разговорах и при обсуждении телефонных переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuộc gọi đến | входящий звонок |
| có cuộc gọi đến | Есть входящий звонок. |
| có người gọi | кто-то звонит |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| ai đó gọi đi | кто-нибудь позвоните |
| tôi đang gọi | я звоню |
| gọi ai đó đi | позови кого-нибудь |
| gọi lại đi | перезвони |
| nghe điện thoại đi | ответь на звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Арабский | مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn |
| Индонезийский | ada panggilan masuk | |
| Китайский | 电话来了 | diàn huà lái le |
| Итальянский | c'è una chiamata | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Турецкий | bir telefon geldi | |
| Английский | I got a call | |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |
| Португальский | passa a chamada |