Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس بالسرعة الكافية
Перевод на русский
Недостаточно быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إنهاء العمل اليوم؟
B: سأحاول، لكن ليس بالسرعة الكافية.
Перевод примера
A: Сможешь закончить работу сегодня?
B: Я попробую, но недостаточно быстро.
Когда говорят ليس بالسرعة الكافية
Подходит, когда нужно выразить недовольство темпом происходящего. Фраза звучит как упрёк или замечание: кто-то действует слишком медленно, и этого явно недостаточно для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بهذه السرعة | lys bhdẖh ạlsrʿẗ | Не так быстро |
| ليس قريبا جدا | lys qrybạ jdạ | Не слишком близко |
| لم يحن الوقت بعد | lm yḥn ạlwqt bʿd | Еще не время |
| الان ليس الوقت المناسب | ạlạn lys ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас не подходящее время |
| ليس هذا الوقت المناسب | lys hdẖạ ạlwqt ạlmnạsb | Это не подходящее время |
| ليس هناك الكثير من الوقت | lys hnạk ạlktẖyr mn ạlwqt | Времени не так много |
| الوقت ليس مناسبا | ạlwqt lys mnạsbạ | Время неподходящее |
| ليس هذا الوقت | lys hdẖạ ạlwqt | Не сейчас |
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đủ nhanh | |
| Китайский | 不够快 | bù gòu kuài |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Турецкий | yeterince hızlı değil | |
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Итальянский | non così veloce | |
| Испанский | No tan rápido. | |
| Английский | Not so fast | |
| Немецкий | Nein, keine Zeit. | |
| Индонезийский | tidak cukup cepat | |
| Французский | pas assez vite | |
| Корейский | 그렇게 빨리 못 가요 | geuleohge ppalli mos gayo |