Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اوقف السيارة من فضلك
Перевод на русский
Остановите машину, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وصلنا إلى المكان المطلوب.
B: حسناً، اوقف السيارة من فضلك.
Перевод примера
A: Мы приехали туда, куда нужно.
B: Хорошо, останови машину, пожалуйста.
Когда говорят اوقف السيارة من فضلك
По смыслу это стандартная просьба водителю остановить транспорт, уместная в такси или при поездке с кем-то. Фраза звучит прямо, но с добавлением вежливости, поэтому отлично подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقف اوقف السيارة | twqf ạwqf ạlsyạrẗ | Остановись, останови машину |
| اوقف السيارة الان | ạwqf ạlsyạrẗ ạlạn | Останови машину сейчас |
| اوقف السيارة هنا | ạwqf ạlsyạrẗ hnạ | Останови машину здесь |
| اخرج من السيارة من فضلك | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ mn fḍlk | Выйдите из машины, пожалуйста |
| ابتعد عن السيارة | ạbtʿd ʿn ạlsyạrẗ | Отойди от машины |
| لا تخرج من السيارة | lạ tkẖrj mn ạlsyạrẗ | Не выходи из машины |
| ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ | Вышел из машины |
| اخرج من السيارة | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ | Выйди из машины |
| اخرج من السيارة الان | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ ạlạn | Выходи из машины сейчас |
| انتظر في السيارة | ạntẓr fy ạlsyạrẗ | Подожди в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen arabayı durdur | |
| Французский | arrête la voiture | |
| Португальский | pare o carro | |
| Итальянский | ferma la macchina | |
| Английский | Stop the car | |
| Тайский | หยุด รถ ก่อน | yut rot kon |
| Испанский | Detén el auto. | |
| Корейский | 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo |
| Китайский | 别开车 | bié kāi chē |
| Индонезийский | tolong hentikan mobilnya | |
| Греческий | σταμάτα το αυτοκίνητο | stamáta to autokínēto |
| Иврит | תעצור את המכונית | ţʻẕwr ʼţ hmkwnyţ |
| Вьетнамский | dừng xe đi |