Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخرج من السيارة من فضلك
Перевод на русский
Выйдите из машины, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد وصلنا إلى المكان المطلوب.
B: حسناً، اخرج من السيارة من فضلك.
Перевод примера
A: Мы приехали на нужное место.
B: Хорошо, выйдите из машины, пожалуйста.
Когда говорят اخرج من السيارة من فضلك
По смыслу это прямая просьба покинуть автомобиль, которую обычно произносят сотрудники на блокпостах, парковках или при проверке документов. Удобная формула для вежливого, но твёрдого требования, не допускающего двоякого толкования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من السيارة الان | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ ạlạn | Выходи из машины сейчас |
| ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ | Вышел из машины |
| ابتعد عن السيارة | ạbtʿd ʿn ạlsyạrẗ | Отойди от машины |
| اخرج من الشاحنة | ạkẖrj mn ạlsẖạḥnẗ | Выйди из грузовика |
| اوقف السيارة من فضلك | ạwqf ạlsyạrẗ mn fḍlk | Остановите машину, пожалуйста |
| اوقف السيارة الان | ạwqf ạlsyạrẗ ạlạn | Останови машину сейчас |
| عد الي السيارة | ʿd ạly ạlsyạrẗ | Возвращайся в машину |
| توقف اوقف السيارة | twqf ạwqf ạlsyạrẗ | Остановись, останови машину |
| لا تخرج من السيارة | lạ tkẖrj mn ạlsyạrẗ | Не выходи из машины |
| اوقف السيارة هنا | ạwqf ạlsyạrẗ hnạ | Останови машину здесь |
| اخرجوا من الحافلة | ạkẖrjwạ mn ạlḥạflẗ | Выходите из автобуса |
| اركبي في السيارة | ạrkby fy ạlsyạrẗ | Садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen arabadan inin | |
| Корейский | 차에서 내려 주세요 | cha-eseo naelyeo juseyo |
| Греческий | βγες από το αμάξι | bges apó to amáxi |
| Испанский | Sal del coche. | |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get in the car | |
| Индонезийский | tolong keluar dari mobil | |
| Португальский | saia do carro por favor | |
| Французский | veuillez sortir du véhicule | |
| Вьетнамский | ra khỏi xe mau | |
| Тайский | ช่วย ลง จาก รถ ด้วย ครับ | chuai long chak rot duai khnap |