Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساراك بعد دقيقة
Перевод на русский
Увижу тебя через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ الاجتماع؟
B: ساراك بعد دقيقة
Перевод примера
A: Когда начнется собрание?
B: Через минуту.
Когда говорят ساراك بعد دقيقة
Служит для обещания скорой встречи, когда нужно попрощаться буквально на минуту. Звучит уверенно и по-дружески, показывая, что разлука будет совсем недолгой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساكون معك خلال دقيقة | sạkwn mʿk kẖlạl dqyqẗ | Я буду с тобой через минуту |
| ساتي بعد قليل | sạty bʿd qlyl | Я подойду через минуту |
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| سنصل بعد دقائق | snṣl bʿd dqạỷq | Мы прибудем через несколько минут. |
| سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ | Это займет минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nati thueng |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Португальский | daqui a minutos | |
| Испанский | En un momento. | |
| Французский | dans une minute | |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Английский | See you in a minute | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Итальянский | esco tra un minuto | |
| Иврит | אותך בעוד רגע | ʼwţk bʻwd rgʻ |
| Индонезийский | sebentar lagi saja | |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |
| Вьетнамский | lát nữa nhé |