Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بضع دقائق اخري
Перевод на русский
Еще несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سيكون الطعام جاهزاً؟
B: يحتاج بضع دقائق اخري فقط.
Перевод примера
A: Когда еда будет готова?
B: Нужно ещё всего несколько минут.
Когда говорят بضع دقائق اخري
Небольшая фраза, которая вежливо просит немного подождать или отложить действие на короткое время. Обычно говорят, когда нужно завершить текущее дело или когда собеседник торопит, но требуется еще немного терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد بضع دقائق | bʿd bḍʿ dqạỷq | Через несколько минут |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
| بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk | Минутку, пожалуйста |
| لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ | Только на мгновение |
| لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ | У тебя есть одна минута |
| ساراك بعد دقيقة | sạrạk bʿd dqyqẗ | Увижу тебя через минуту |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç dakika daha | |
| Иврит | עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Тайский | ขอ อีก นาที | kho ik nati |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Английский | Just a minute | |
| Итальянский | ancora qualche minuto | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Французский | encore quelques minutes | |
| Индонезийский | beberapa menit lagi | |
| Вьетнамский | vài phút nữa | |
| Португальский | mais uns minutos |