Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تراجع يا رجل
Перевод на русский
Отойди, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت قريب جداً من السيارة!
B: تراجع يا رجل، سأبتعد فوراً.
Перевод примера
A: Ты слишком близко к машине!
B: Отойди, мужик, я сейчас же отодвинусь.
Когда говорят تراجع يا رجل
Одно из прямых выражений, используемых, чтобы попросить мужчину отойти или оставить вас в покое. Фраза звучит резко и может применяться в конфликтных ситуациях или когда нужно быстро установить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| اخرج يا رجل | ạkẖrj yạ rjl | Выходи, парень |
| تحرك يا رجل | tḥrk yạ rjl | Двигайся, парень |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ | Вернись назад |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf | Вернись назад |
| تحركوا يا رجال | tḥrkwạ yạ rjạl | Двигайтесь, ребята |
| انتبه يا رجل | ạntbh yạ rjl | Осторожно, мужик |
| لقد قلت تراجعوا | lqd qlt trạjʿwạ | Ты сказал отступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอย ไป สิ | thoi pai si |
| Китайский | 退下吧 | tuì xià ba |
| Индонезийский | mundur ke belakang | |
| Корейский | 뒤로 물러나 있어 | dwilo mulleona iss-eo |
| Иврит | להפנות את הגב | lhpnwţ ʼţ hgb |
| Греческий | γυρίσεις την πλάτη | gyríseis tēn plátē |
| Английский | Come on man |