Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اخبرك الان
Перевод на русский
Я скажу тебе сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أين عرفت هذا الخبر؟
B: انا اخبرك الان، لا تقلق بشأن الأمر.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал эту новость?
B: Я сейчас тебе расскажу, не волнуйся об этом.
Когда говорят انا اخبرك الان
Небольшая фраза, выражающая готовность сразу же поделиться информацией или дать ответ. Звучит естественно в моменте, когда собеседник ждет разъяснений, и помогает быстро снять напряжение неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk | Я говорю тебе |
| حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk | Хорошо, я скажу тебе |
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| انا هنا لاخبرك | ạnạ hnạ lạkẖbrk | Я здесь, чтобы сказать тебе |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| يمكنني ان اخبرك | ymknny ạn ạkẖbrk | Я могу тебе сказать |
| لقد اخبرتك للتو | lqd ạkẖbrtk lltw | Я только что сказал тебе |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
| انا اخبرك بالحقيقة | ạnạ ạkẖbrk bạlḥqyqẗ | Я скажу тебе правду |
| عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk | Когда я тебе говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר לך עכשיו | ʼny ʼwmr lk ʻkşyw |
| Португальский | estou a dizer-te agora | |
| Английский | I'm telling you now | |
| Греческий | σου το λέω | sou to léō |
| Испанский | Te lo digo. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ | chan bok khun |
| Индонезийский | aku memberitahumu sekarang | |
| Французский | je te le dis maintenant | |
| Итальянский | ora te lo dico | |
| Китайский | 我现在告诉你们 | wǒ xiàn zài gào sù nǐ men |
| Вьетнамский | tôi nói ông nghe | |
| Турецкий | ben sana söylüyorum | |
| Корейский | 내가 지금 말하잖아 | naega jigeum malhajanh-a |