Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fuera de mi camino
Перевод на русский
С дороги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero problemas, solo quiero pasar.
B: Fuera de mi camino.
Перевод примера
A: Я не хочу проблем, я просто хочу пройти.
B: С дороги.
Когда говорят Fuera de mi camino
Используется, чтобы резко попросить постороннего уйти или оставить вас в покое. Эта короткая фраза звучит как категоричное требование убрать препятствие с пути и часто применяется в конфликтных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Sal de mi camino! | Уйди с дороги! |
| ¡Fuera del camino! | С дороги! |
| Detrás de mí. | За мной. |
| Quítate de en medio. | Уйди с дороги. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| No te metas conmigo. | Не связывайся со мной. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| ¡No te me acerques! | Не подходи ко мне! |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| No me tomes el pelo. | Не дури мне голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy |
| Немецкий | Komm mir nicht zu nahe. | |
| Корейский | 나한테 가까이 오지 마 | nahante gakkai oji ma |
| Арабский | بعيدا عن طريقي | bʿydạ ʿn ṭryqy |
| Португальский | fora do meu caminho |