Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
足够了
Перевод на русский
Хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我再给你倒点茶吧？
B: 不用了，已经足够了。
Перевод примера
A: Налить тебе ещё чаю?
B: Не надо, уже достаточно.
Когда говорят 足够了
Небольшая фраза служит универсальным способом сказать, что количество или качество чего-либо полностью удовлетворяет потребности. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо отказать от лишнего или подтвердить, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Немецкий | Ja, das reicht. | |
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Английский | All right that's enough | |
| Французский | bien assez | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |
| Вьетнамский | như thế đủ rồi | |
| Греческий | είναι αρκετό να | eínai arketó na |
| Португальский | sim já chega | |
| Итальянский | va bene è abbastanza | |
| Индонезийский | cukup sampai di situ | |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |