Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فكر في الامر بهذه الطريقة
Перевод на русский
Подумай об этом так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لست متأكداً من هذا القرار.
B: فكر في الامر بهذه الطريقة، ستحصل على خبرة جديدة.
A: ربما لديك حق.
Перевод примера
A: Я не уверен в этом решении.
B: Подумай об этом так: ты получишь новый опыт.
A: Возможно, ты прав.
Когда говорят فكر في الامر بهذه الطريقة
Нередко можно услышать, когда кто-то предлагает взглянуть на проблему под другим углом. Фраза приглашает сменить перспективу и переосмыслить ситуацию, звучит как дружеский совет, а не как давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا فكرت في الامر | ạdẖạ fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| بعد التفكير في الامر | bʿd ạltfkyr fy ạlạmr | Подумав над этим |
| كلما فكرت في الامر | klmạ fkrt fy ạlạmr | Чем больше я об этом думаю |
| لنفكر في الامر | lnfkr fy ạlạmr | Давай подумаем об этом |
| فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ | Подумай о чем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רואה את זה ככה | rwʼh ʼţ zh kkh |
| Английский | Look at it this way | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Корейский | 이렇게 생각해 봐요 | ileohge saeng-gaghae bwayo |
| Греческий | σκέψου το σαν | sképsou to san |
| Итальянский | vedila in questo modo | |
| Индонезийский | pikirkan seperti ini | |
| Тайский | ลอง คิด แบบนี้ สิ | long khit baepni si |