Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرفه حتي
Перевод на русский
Ты его даже не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تحكم عليه هكذا؟
B: لأنك انت لا تعرفه حتي الآن.
Перевод примера
A: Почему ты так о нём судишь?
B: Потому что ты его до сих пор не знаешь.
Когда говорят انت لا تعرفه حتي
Короткий ответ, обрывающий чужие домыслы или претензии. Подчёркивает, что собеседник не имеет реального представления о человеке или ситуации. Придаёт реплике категоричный и немного резкий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk | Я не знаю тебя. |
| انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny | Ты меня не знаешь |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
| انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh | Я его не знаю. |
| انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny | Ты ничего обо мне не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| انت لا تعرف مع من تتعامل | ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml | Ты не знаешь, с кем имеешь дело |
| نحن لا نعرفه | nḥn lạ nʿrfh | Мы его не знаем |
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| لا اعرف هذا الرجل | lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я не знаю этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu tanımıyorsun bile | |
| Немецкий | Du kennst ihn nicht. | |
| Французский | tu ne le connais même pas | |
| Испанский | Ni siquiera lo conoces. | |
| Итальянский | non lo conosci nemmeno | |
| Португальский | nem sequer o conheces | |
| Английский | You don't even know him | |
| Иврит | אתה לא מכיר אותו | ʼţh lʼ mkyr ʼwţw |
| Индонезийский | kau bahkan tidak mengenalnya | |
| Греческий | δεν ξέρεις τον | den xéreis ton |
| Китайский | 你并不了解他 | nǐ bìng bù le jiě tā |
| Корейский | 넌 그를 몰라 | neon geuleul molla |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก เขา | khun mai rutak khao |