Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الجولة الاولي
Перевод на русский
В первом раунде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان أداء الفريق في الجولة الاولي؟
B: كان جيداً، لكن نحتاج تحسناً في الجولة القادمة.
Перевод примера
A: Как команда выступила в первом туре?
B: Хорошо, но нам нужно улучшение в следующем туре.
Когда говорят في الجولة الاولي
Это способ указать на начальный этап соревнования, переговоров или отбора. Фраза фиксирует стартовую точку процесса и помогает задать контекст, подчёркивая, что события только начинаются и впереди ещё много шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl | В первую очередь |
| في اليوم الاول | fy ạlywm ạlạwl | В первый день |
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| هذه هي الخطوة الاولي | hdẖh hy ạlkẖṭwẗ ạlạwly | Это первый шаг |
| هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ | Это только начало |
| لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ | Давайте начнем с начала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με την πρώτη | me tēn prṓtē |
| Индонезийский | yang pertama adalah | |
| Иврит | את הסיבוב הראשון | ʼţ hsybwb hrʼşwn |
| Вьетнамский | trận đầu tiên | |
| Итальянский | al primo colpo | |
| Французский | en premier |