Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في اليوم الاول
Перевод на русский
В первый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: في اليوم الاول كان التعب واضحاً علينا.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: В первый день усталость была очевидной.
Когда говорят في اليوم الاول
Употребляют, чтобы указать на самый первый день какого-либо события или нового этапа, акцентируя внимание на самом начале. Это выражение помогает точно обозначить временную точку, когда всё только начинается, и часто используется в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بدءا من اليوم | bdʾạ mn ạlywm | Начиная с сегодняшнего дня |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| كانت المرة الاولي | kạnt ạlmrẗ ạlạwly | Это был первый раз |
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| في يوم واحد | fy ywm wạḥd | За один день |
| يوم واحد فقط | ywm wạḥd fqṭ | Всего один день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πρώτη μέρα | tēn prṓtē méra |
| Вьетнамский | ngày đầu tiên | |
| Турецкий | bugün ilk günüm | |
| Испанский | Es mi primer día. | |
| Немецкий | Heute ist mein erster Tag. | |
| Индонезийский | di hari pertama | |
| Португальский | no primeiro dia | |
| Корейский | 첫 번째 날 | cheos beonjjae nal |
| Французский | le premier jour | |
| Итальянский | il primo giorno | |
| Иврит | ביום הראשון של | bywm hrʼşwn şl |
| Тайский | วันนี้ เป็น วัน แรก | wanni pen wan raek |
| Английский | It's only the first day |