Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في كثير من الاحيان
Перевод на русский
Часто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تزور عائلتك؟
B: نعم، في كثير من الاحيان.
Перевод примера
A: Ты навещаешь свою семью?
B: Да, очень часто.
Когда говорят في كثير من الاحيان
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для описания повторяющихся событий или привычек. Эта фраза звучит естественно в повествовании и помогает быстро передать мысль о регулярности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn | Но иногда |
| العديد من المرات | ạlʿdyd mn ạlmrạt | Много раз |
| في اوقات كهذه | fy ạwqạt khdẖh | В такие моменты |
| بالنسبة لبعض الناس | bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs | Для некоторых людей |
| اكثر من مرة | ạktẖr mn mrẗ | Не раз |
| في واقع الامر | fy wạqʿ ạlạmr | В действительности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有时候有 | yǒu shí hòu yǒu |
| Корейский | 그럴 때도 있죠 | geuleol ttaedo issjyo |
| Иврит | בדרך כלל יש | bdrk kll yş |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Португальский | sim muitas vezes | |
| Французский | oui souvent | |
| Турецкий | evet çoğu zaman | |
| Греческий | πολλές φορές αλλά | pollés phorés allá |
| Вьетнамский | và đôi khi | |
| Немецкий | Oh ja, ziemlich oft. | |
| Итальянский | e a volte |