Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هو يذهب
Перевод на русский
Вот он уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أحمد؟
B: ها هو يذهب إلى المكتبة.
Перевод примера
A: Где Ахмед?
B: Вот он идёт в библиотеку.
Когда говорят ها هو يذهب
Уместно использовать эту фразу, чтобы указать на человека, который в данный момент покидает место или отправляется в путь. Она звучит как естественное замечание в разговоре, когда нужно привлечь внимание к факту ухода собеседника или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو ذا | hạ hw dẖạ | Вот он |
| ها هو قادم | hạ hw qạdm | Вот он идет |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
| نعم انه هنا | nʿm ạnh hnạ | Да, он здесь |
| انه هنا اليس كذلك | ạnh hnạ ạlys kdẖlk | Он здесь, не так ли? |
| ها هي هناك | hạ hy hnạk | Вот она там |
| انه هنا الان | ạnh hnạ ạlạn | Он здесь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lá vai ele | |
| Немецкий | Da kommt er! | |
| Французский | le voilà | |
| Итальянский | eccolo che arriva | |
| Испанский | Ahí está él. | |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Иврит | הנה הוא הולך | hnh hwʼ hwlk |
| Английский | Here he goes | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Китайский | 在这里 他来了 | zài zhè lǐ tā lái le |
| Вьетнамский | anh ấy kìa | |
| Турецкий | ve işte geliyor |