Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ahí está él
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves a alguien conocido?
B: Sí, Ahí está él.
Перевод примера
A: Видишь кого-нибудь знакомого?
B: Да, вон он.
Когда говорят Ahí está él
Этим выражают момент, когда кто-то наконец замечен или найден в толпе. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на присутствие человека, и её легко запомнить как универсальный способ привлечь внимание к конкретному лицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Sí, es él. | Да, это он. |
| ¡Él está aquí! | Он здесь! |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Él está aquí. | Он здесь. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Él es así. | Он такой. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist er. | |
| Французский | le voilà | |
| Португальский | aqui está ele | |
| Английский | There he is | |
| Арабский | ها قد اتي | hạ qd ạty |
| Корейский | 그가 저기 있다 | geuga jeogi issda |
| Китайский | 他就在那 | tā jiù zài nà |
| Индонезийский | itu dia di sana | |
| Итальянский | eccolo è lui | |
| Вьетнамский | anh ấy kìa | |
| Турецкий | işte o burada | |
| Тайский | ใช่ เขา นั่นแหละ | chai khao nanaena |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Иврит | הנה הוא הולך | hnh hwʼ hwlk |