Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هو ذا
Перевод на русский
Вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين الكتاب؟
B: ها هو ذا، على الطاولة.
Перевод примера
A: Где книга?
B: Вот она, на столе.
Когда говорят ها هو ذا
Этим выражают указание на предмет или человека, который находится рядом или только что появился. Фраза звучит как естественная реакция при обнаружении чего-то важного и помогает быстро привлечь внимание собеседника к объекту обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو يذهب | hạ hw ydẖhb | Вот он уходит |
| ها هي هناك | hạ hy hnạk | Вот она там |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هو قادم | hạ hw qạdm | Вот он идет |
| نعم انه هنا | nʿm ạnh hnạ | Да, он здесь |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها قد وجدته | hạ qd wjdth | Вот, я его нашел |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
| ها قد اتوا | hạ qd ạtwạ | Вот и пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le voilà | |
| Немецкий | Da ist er. | |
| Испанский | Ahí lo tiene. | |
| Португальский | ora aí está | |
| Индонезийский | ya ini dia | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Корейский | 아 여기 있네 | a yeogi issne |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Английский | There he is | |
| Итальянский | oh eccolo lì | |
| Турецкий | işte o burada | |
| Вьетнамский | ồ nó đây rồi | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |