Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غير مريح
Перевод на русский
Это неудобно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت الجلوس على هذا الكرسي؟
B: نعم، هذا غير مريح أبداً.
Перевод примера
A: Ты пробовал сидеть на этом стуле?
B: Да, он совсем неудобный.
Когда говорят هذا غير مريح
Одно из простых выражений для описания ситуации, которая вызывает дискомфорт или неудобство. Так говорят, когда что-то мешает, раздражает или создаёт неловкость, позволяя мягко обозначить проблему без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا محبط جدا | hdẖạ mḥbṭ jdạ | Это очень расстраивает |
| هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ | Это не весело. |
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
| هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny | Это мне не подходит. |
| هذا ليس المكان المناسب | hdẖạ lys ạlmkạn ạlmnạsb | Это не то место |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es incómodo. | |
| Вьетнамский | không thoải mái | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Португальский | não é agradável | |
| Итальянский | non è piacevole | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะ | man mai emaะ |
| Иврит | זה לא נוח | zh lʼ nwẖ |
| Индонезийский | itu tidak nyaman | |
| Французский | c'est inconfortable |