Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da hast du es
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dir doch gesagt, dass er kommt.
B: Da hast du es., du hattest recht.
Перевод примера
A: Я же тебе говорил, что он придёт.
B: Вот видишь, ты был прав.
Когда говорят Da hast du es
Этим выражают завершение действия или достижение результата, часто с оттенком облегчения или финальности. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно коротко подтвердить, что дело сделано или проблема решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Da bist du ja endlich. | Наконец-то вы здесь. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, ahí lo tienes. | |
| Арабский | ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt |
| Французский | vous y êtes | |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Португальский | bem aí tens | |
| Английский | There you have it | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Итальянский | ecco lo vedi | |
| Тайский | นั่นไง มา แล้ว | nanngai ma laeo |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Индонезийский | kau sudah di sana | |
| Турецкий | peki ya sana |