Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا هذه هي
Перевод на русский
Ладно, вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الكتاب؟
B: نعم، حسنا هذه هي.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Да, вот она.
Когда говорят حسنا هذه هي
Употребляют эту фразу, чтобы показать предмет или решение, часто сопровождая жестом руки. Она звучит как естественное завершение поиска или объяснения, помогая быстро передать суть ситуации собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr | Хорошо, в чем дело? |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| اذا هذا هو | ạdẖạ hdẖạ hw | Так вот оно что |
| هذا ما هو عليه | hdẖạ mạ hw ʿlyh | Это то, что есть. |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| ها هي ذا | hạ hy dẖạ | Вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà c'est ça | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Португальский | é isso aí | |
| Испанский | Bueno, aquí está. | |
| Английский | So this is it | |
| Китайский | 这就是它 | zhè jiù shì tā |
| Греческий | λοιπόν αυτή είναι | loipón autḗ eínai |
| Итальянский | beh questo è | |
| Тайский | อ๋อ อย่างนี้ เอง | o angni eng |
| Вьетнамский | đây chính là nó | |
| Корейский | 자 바로 이겁니다 | ja balo igeobnida |
| Индонезийский | baiklah begini saja |