Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There you go
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally fixed the printer.
B: There you go, nice job!
Перевод примера
A: Я наконец починил принтер.
B: Вот видишь, отличная работа!
Когда говорят There you go
Используют, чтобы подтвердить успешное завершение действия, передать предмет или показать, что всё получилось как надо. Эта реплика звучит естественно при вручении чего-либо или после решения возникшей проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There you are | Вот ты где |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| There you go again | Опять за своё |
| There we go | Вот так |
| Here you are | Вот вы и здесь |
| There you are sir | Вот, сэр |
| Here you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| Oh you're here | О, ты здесь |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| There it is | Вот он |
| There we are | Вот и мы |
| So you say | Так ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da hast du es. | |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Испанский | Bueno, ahí lo tienes. | |
| Французский | vous voilà | |
| Итальянский | ecco a voi | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Индонезийский | di sana anda pergi | |
| Португальский | bem aí tens |