Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das steht fest
Перевод на русский
Это точно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du wirklich, dass er kommt?
B: Das steht fest.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он придёт?
B: Это точно.
Когда говорят Das steht fest
Означает категоричное утверждение факта, который не подлежит сомнению или дальнейшим обсуждениям. Так говорят, чтобы подчеркнуть уверенность в своих словах и поставить точку в разговоре о чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das ist offensichtlich. | Это очевидно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Davon bin ich überzeugt. | Я в этом уверен. |
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Испанский | Eso está claro. | |
| Французский | c'est clair | |
| Иврит | די בטוח שזה | dy btwẖ şzh |
| Английский | That's for sure | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Корейский | 그거 확실한 거니 | geugeo hwagsilhan geoni |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Португальский | isso está claro | |
| Индонезийский | sudah jelas 'kan | |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Турецкий | bu çok belli |