Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غريب صحيح
Перевод на русский
Это странно, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، هذا غريب صحيح.
A: أوافقك الرأي تماماً.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, это странно, правда?
A: Полностью с тобой согласен.
Когда говорят هذا غريب صحيح
Значит, так говорят, когда что-то кажется странным и хочется получить подтверждение от собеседника. Эта фраза помогает выразить легкое удивление и вовлечь другого человека в обсуждение неожиданной ситуации или странного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| كم هذا غريب | km hdẖạ gẖryb | Как это странно |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| اعلم ان هذا غريب | ạʿlm ạn hdẖạ gẖryb | Я знаю, что это странно |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| هل هذا غريب | hl hdẖạ gẖryb | Это странно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è strano vero | |
| Испанский | Sí, es raro. | |
| Португальский | sim é estranho | |
| Французский | c'est bizarre | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Корейский | 그건 좀 이상한데 | geugeon jom isanghande |
| Английский | That is weird | |
| Индонезийский | ya itu aneh | |
| Тайский | ใช่ มัน แปลก | chai man paenk |
| Турецкий | evet çok tuhaf | |
| Вьетнамский | đúng là kỳ lạ |