الشيء الوحيد الذي اعرفه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Единственное, что я знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ạʿrfh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرف أي شيء عن هذا الموضوع؟

B: لا، الشيء الوحيد الذي اعرفه هو أن الاجتماع غداً.

Перевод примера

A: Ты знаешь что-нибудь об этом вопросе?

B: Нет, единственное, что я знаю, это то, что собрание завтра.

Когда говорят الشيء الوحيد الذي اعرفه

Передаёт смысл честного признания в ограниченности собственных знаний или опыта по конкретному вопросу. Так говорят, чтобы честно обозначить границы своей компетенции, не пытаясь выдать желаемое за действительное или строить догадки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كل ما اعرفه هو	kl mạ ạʿrfh hw	Все, что я знаю, это
كل ما اعرفه	kl mạ ạʿrfh	Все, что я знаю
هذا كل ما اعرفه	hdẖạ kl mạ ạʿrfh	Это все, что я знаю.
هذا كل ما نعرفه	hdẖạ kl mạ nʿrfh	Это всё, что мы знаем
هذا ما اعرفه	hdẖạ mạ ạʿrfh	Это то, что я знаю.
هذا هو الشيء الوحيد	hdẖạ hw ạlsẖyʾ ạlwḥyd	Это единственное,
الشيء الوحيد الذي	ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy	Единственное, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	tek bildiğim bu
Греческий	το μόνο που ξέρω	to móno pou xérō
Индонезийский	hanya itu yang kutahu
Итальянский	è tutto quello che so
Французский	c'est tout ce que je sais
Испанский	Es todo lo que sé.
Английский	That's all I know
Немецкий	Soweit ich weiß.
Иврит	הדבר היחיד שאני יודע	hdbr hyẖyd şʼny ywdʻ
Португальский	é só o que sei
Корейский	내가 아는 전부야	naega aneun jeonbuya
Вьетнамский	tôi chỉ biết thế thôi