Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما نعرفه
Перевод на русский
Это всё, что мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديكم أي معلومات إضافية عن الموضوع؟
B: للأسف، هذا كل ما نعرفه.
Перевод примера
A: У вас есть какая-нибудь дополнительная информация по этому вопросу?
B: К сожалению, это всё, что мы знаем.
Когда говорят هذا كل ما نعرفه
Краткая фраза для честного признания в ограниченности знаний. Служит завершающей репликой, когда нужно чётко обозначить границы информации и показать, что больше добавить нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما اعرفه | hdẖạ kl mạ ạʿrfh | Это все, что я знаю. |
| كل ما اعرفه هو | kl mạ ạʿrfh hw | Все, что я знаю, это |
| كل ما اعرفه | kl mạ ạʿrfh | Все, что я знаю |
| الشيء الوحيد الذي اعرفه | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ạʿrfh | Единственное, что я знаю |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
| هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh | Это то, что я знаю. |
| ما الذي نعرفه | mạ ạldẖy nʿrfh | Что мы знаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto quello che so | |
| Испанский | Es todo lo que sé. | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Английский | That's all I know | |
| Немецкий | Mehr wissen wir nicht. | |
| Португальский | é tudo o que sabemos | |
| Французский | c'est tout ce qu'on sait | |
| Иврит | זה כל מה שידוע | zh kl mh şydwʻ |
| Греческий | το μόνο που ξέρουμε | to móno pou xéroume |
| Турецкий | tek bildiğimiz bu | |
| Корейский | 아는 건 그게 다예요 | aneun geon geuge dayeyo |