Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس مقبولا
Перевод на русский
Это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت طريقة معاملتهم للعميل؟
B: نعم، هذا ليس مقبولا على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты видел, как они обращались с клиентом?
B: Да, это совершенно неприемлемо.
Когда говорят هذا ليس مقبولا
По смыслу выражает категоричное неприятие ситуации или действия, которое нарушает нормы или правила. Используется, чтобы четко обозначить границы допустимого и дать понять собеседнику, что такое поведение невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يجوز | hdẖạ lạ yjwz | Так нельзя |
| هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ | Это неуместно |
| هذا غير ملائم | hdẖạ gẖyr mlạỷm | Это неуместно |
| هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ | Это неправильно |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| هذا غير اخلاقي | hdẖạ gẖyr ạkẖlạqy | Это неэтично |
| هذه ليست الطريقة | hdẖh lyst ạlṭryqẗ | Так не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Испанский | Eso es inaceptable. | |
| Иврит | זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl |
| Вьетнамский | không thể chấp nhận được | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Французский | ce n'est pas acceptable | |
| Португальский | não é aceitável | |
| Итальянский | non è accettabile | |
| Китайский | 这是不能接受的 | zhè shì bù néng jiē shòu de |
| Индонезийский | itu tidak bisa diterima |