Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس طريفا
Перевод на русский
Это не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت المقطع الذي أرسلته؟
B: نعم، هذا ليس طريفا على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты посмотрел ролик, который я отправил?
B: Да, это совсем не смешно.
Когда говорят هذا ليس طريفا
Небольшая фраза, которая служит вежливым, но твёрдым отказом от шутки, если она кажется неуместной или обидной. Её удобно запомнить как универсальный способ обозначить границы в разговоре без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس مسليا | hdẖạ lys mslyạ | Это не смешно |
| هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ | Это не весело. |
| انها ليست مزحة | ạnhạ lyst mzḥẗ | Это не шутка |
| انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk | Я не смеюсь |
| هذا ليس وقت المزاح | hdẖạ lys wqt ạlmzạḥ | Сейчас не время для шуток |
| هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ | Это неуместно |
| هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ | Это не круто |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht lustig. | |
| Испанский | Eso no es gracioso. | |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Французский | ce n'est pas drôle | |
| Вьетнамский | không buồn cười đâu | |
| Английский | That's not funny | |
| Португальский | não é engraçado | |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Китайский | 这一点也不好笑 | zhè yī diǎn yě bù hǎo xiào |
| Турецкий | hayır komik değil | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ตลก นะ | ni man mai tnk na |
| Итальянский | non è buffo | |
| Корейский | 너무 웃기지 않아 | neomu usgiji anh-a |