Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لدينا اتفاق
Перевод на русский
У нас есть договоренность?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لدينا اتفاق
B: نعم، كل شيء جاهز للتوقيع.
Перевод примера
A: У нас есть договорённость?
B: Да, всё готово к подписанию.
Когда говорят هل لدينا اتفاق
Уместно использовать эту фразу для подтверждения договорённостей в деловой или бытовой переписке. Она помогает мягко уточнить, что стороны пришли к общему решению, и зафиксировать результат обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان لدينا اتفاق | kạn ldynạ ạtfạq | У нас было соглашение. |
| لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ | Мы заключили соглашение |
| كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq | У нас было соглашение |
| هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh | Мы так договорились |
| اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn | Тогда мы договорились |
| يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ | Мы можем договориться |
| اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ | Я думала, мы договорились |
| هذا هو الاتفاق | hdẖạ hw ạlạtfạq | Это соглашение |
| ظننت ان بيننا اتفاق | ẓnnt ạn bynnạ ạtfạq | Я думал, у нас была договоренность |
| ظننت اننا اتفقنا | ẓnnt ạnnạ ạtfqnạ | Я думал, мы договорились |
| اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk | Мы согласились с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben wir einen Deal? | |
| Английский | Do we have a deal? | |
| Испанский | ¿Tenemos un acuerdo? | |
| Итальянский | abbiamo un accordo o no | |
| Китайский | 我们达成协议了吗 | wǒ men dá chéng xié yì le ma |
| Турецкий | bu konuda anlaştık mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kesepakatan kita | |
| Тайский | เรา ตกลง กัน ได้ แล้ว ใช่ไหม | rao tknng kan dai laeo chaimai |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Французский | nous avons un accord | |
| Португальский | temos acordo ou não | |
| Вьетнамский | chúng ta có thỏa thuận |