Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما لدي
Перевод на русский
Вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد شيء آخر؟
B: لا، هذا ما لدي.
Перевод примера
A: Есть что-нибудь ещё?
B: Нет, это всё, что у меня есть.
Когда говорят هذا ما لدي
Одно из базовых выражений для завершения разговора или объяснения, когда больше нечего добавить. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно кратко подвести итог или показать, что ресурсы исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي ما اقوله | ldy mạ ạqwlh | Мне есть что сказать |
| لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ | У меня есть кое-что |
| هذا افضل ما لدي | hdẖạ ạfḍl mạ ldy | Это лучшее, на что я способен |
| هذا ما اتحدث عنه | hdẖạ mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Это то, о чем я говорю. |
| هذا ما احتاج اليه | hdẖạ mạ ạḥtạj ạlyh | Это то, что мне нужно. |
| لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нужно кое-что сказать |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Английский | I've got it | |
| Иврит | זה מה שיש לי | zh mh şyş ly |
| Португальский | é o que tenho | |
| Французский | voilà ce que j'ai | |
| Турецкий | bende bu var | |
| Тайский | ผม มี แค่นี้ | phom mi khaeni |
| Греческий | ότι έχω το | óti échō to |
| Китайский | 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xī |