Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يعتقدونه
Перевод на русский
Вот что они думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هم متأكدون من هذا الكلام؟
B: لا أعرف، لكن هذا ما يعتقدونه.
Перевод примера
A: Они уверены в этих словах?
B: Не знаю, но именно так они считают.
Когда говорят هذا ما يعتقدونه
Служит для ссылки на чужое мнение или позицию: «вот что они думают». Удобно в спорах и обсуждениях, когда нужно подчеркнуть чужую точку зрения, возможно, не совпадающую с вашей, без её оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يقوله الناس | hdẖạ mạ yqwlh ạlnạs | Так говорят люди |
| هذا ما يقولونه | hdẖạ mạ yqwlwnh | Это то, что они говорят. |
| هذا ما اعتقده | hdẖạ mạ ạʿtqdh | Это то, что я думаю. |
| هذا ما افكر به | hdẖạ mạ ạfkr bh | Вот о чём я думаю |
| هذا ما ظننته | hdẖạ mạ ẓnnth | Это то, что я думал. |
| هذا اقل ما يقال | hdẖạ ạql mạ yqạl | Это самое меньшее, что можно сказать |
| هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh | Вот что они делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζουν ότι είναι | nomízoun óti eínai |
| Иврит | כי הם חושבים | ky hm ẖwşbym |
| Испанский | Eso creen ellos. |