Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζουν ότι είναι
Перевод на русский
думают, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μιλάνε στον Γιάννη;
B: Νομίζουν ότι νομίζουν ότι είναι υπεύθυνος για το πρόβλημα.
Перевод примера
A: Почему они не разговаривают с Яннисом?
B: Они думают, что думают, что он виноват в этой проблеме.
Когда говорят νομίζουν ότι είναι
Один из частых способов передать чужое мнение или предположение: «они считают, что это так». Употребляется, когда говорящий ссылается на взгляды других людей, возможно, не разделяя их.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| να νομίζουν ότι | na nomízoun óti | думать, что |
| θα νομίζουν ότι | tha nomízoun óti | они подумают, что |
| υποτίθεται ότι είναι | ypotíthetai óti eínai | предполагается, что это |
| πιστεύουμε ότι είναι | pisteúoume óti eínai | мы верим, что это |
| νομίζεις ότι είναι | nomízeis óti eínai | ты думаешь, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם חושבים שהם | hm ẖwşbym şhm |
| Китайский | 我觉得他们是 | wǒ jué dé tā men shì |
| Арабский | هذا ما يعتقدونه | hdẖạ mạ yʿtqdwnh |
| Французский | ils le sont |