هذا ما يفعلونه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вот что они делают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ yfʿlwnh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرف كيف يعملون هنا؟

B: نعم، هذا ما يفعلونه عادة.

Перевод примера

A: Ты знаешь, как они тут работают?

B: Да, обычно они так и делают.

Когда говорят هذا ما يفعلونه

Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретные действия или привычки группы людей, часто с оттенком констатации факта или легкого удивления. Она помогает кратко описать ситуацию, когда нужно обратить внимание на то, как поступают другие в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما يفعله الناس	hdẖạ mạ yfʿlh ạlnạs	Это то, что делают люди.
ما الذي يفعلونه	mạ ạldẖy yfʿlwnh	Чем они занимаются
انه جزء من العمل	ạnh jzʾ mn ạlʿml	Это часть работы
هذا ما يقولونه	hdẖạ mạ yqwlwnh	Это то, что они говорят.
هكذا يتم الامر	hkdẖạ ytm ạlạmr	Вот как это делается
هذا ما تفعلينه	hdẖạ mạ tfʿlynh	Вот что ты делаешь
هذا هو العمل	hdẖạ hw ạlʿml	Это работа
هذا ما يعتقدونه	hdẖạ mạ yʿtqdwnh	Вот что они думают
هكذا تسير الامور	hkdẖạ tsyr ạlạmwr	Так идут дела
هذا هو المطلوب	hdẖạ hw ạlmṭlwb	Это то, что нужно.
هذا ما يقوله الناس	hdẖạ mạ yqwlh ạlnạs	Так говорят люди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שהם עושים	zh mh şhm ʻwşym
Испанский	Es lo que hacen.
Французский	c'est ce qu'ils font
Английский	That's what they do
Индонезийский	itu yang mereka lakukan
Корейский	그게 그들이 하는 일이야	geuge geudeul-i haneun il-iya
Турецкий	yaptıkları şey bu
Вьетнамский	đó là việc của họ
Немецкий	Das tun sie.
Португальский	é isso que eles fazem
Итальянский	è questo che fanno
Греческий	αυτό που κάνουν	autó pou kánoun
Китайский	这就是他们做的	zhè jiù shì tā men zuò de