هذا ما يريده — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, чего он хочет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ yrydh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تشتري هذه الهدية؟

B: لأن هذا ما يريده.

Перевод примера

A: Зачем ты покупаешь этот подарок?

B: Потому что это то, чего он хочет.

Когда говорят هذا ما يريده

Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретный предмет или желание, которое важно для собеседника. Она помогает точно выразить, что именно нужно человеку, и часто звучит в ситуациях выбора или обсуждения предпочтений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انه يريد ذلك	ạnh yryd dẖlk	Он хочет этого.
ما الذي يريده	mạ ạldẖy yrydh	Чего он хочет
اعطه ما يريد	ạʿṭh mạ yryd	Дай ему то, что он хочет
ما الذي يريدونه	mạ ạldẖy yrydwnh	Чего они хотят
هذا كل ما اريده	hdẖạ kl mạ ạrydh	Это все, что я хочу.
هذا ما يفعله	hdẖạ mạ yfʿlh	Это то, что он делает.
كل ما اريده	kl mạ ạrydh	Все, что я хочу
هذا ما ارادته	hdẖạ mạ ạrạdth	Это то, чего он хотел
هذا ما يقوله	hdẖạ mạ yqwlh	Вот что он говорит
انه يفعل ذلك	ạnh yfʿl dẖlk	Он делает это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שהוא רוצה	zh mh şhwʼ rwẕh
Португальский	é isso que ele quer
Английский	That's what he wants
Вьетнамский	đó là điều hắn muốn
Индонезийский	itu yang dia inginkan
Турецкий	onun istediği bu
Корейский	그가 원하는 건	geuga wonhaneun geon
Испанский	Eso es lo que quiere.
Итальянский	è questo che vuole
Французский	c'est ce qu'il veut
Китайский	这就是他想要的	zhè jiù shì tā xiǎng yào de
Греческий	αυτός θέλει να	autós thélei na