انا خائف قليلا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я немного боюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnạ kẖạỷf qlylạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنت مستعد للمقابلة؟

B: نعم، لكن انا خائف قليلا.

A: لا تقلق، ستكون بخير.

Перевод примера

A: Ты готов к собеседованию?

B: Да, но я немного боюсь.

A: Не волнуйся, всё будет хорошо.

Когда говорят انا خائف قليلا

Говорят, когда нужно осторожно признаться в страхе перед чем-то. Смягчённая формулировка позволяет поделиться тревогой без лишней драмы, сохраняя баланс между уязвимостью и сдержанностью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا خائفة فحسب	ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb	Я просто боюсь.
انا خائف ايضا	ạnạ kẖạỷf ạyḍạ	Я тоже боюсь
انا خائفة جدا	ạnạ kẖạỷfẗ jdạ	Я очень боюсь.
انا اشعر بالقلق	ạnạ ạsẖʿr bạlqlq	Я волнуюсь
بدات اشعر بالقلق	bdạt ạsẖʿr bạlqlq	Я начинаю волноваться
هذا ما يخيفني	hdẖạ mạ ykẖyfny	Это меня пугает
اذا كنت خائفا	ạdẖạ knt kẖạỷfạ	Если ты боишься
انا متوتر قليلا	ạnạ mtwtr qlylạ	Я немного нервничаю
انا قلق ايضا	ạnạ qlq ạyḍạ	Я тоже беспокоюсь
لقد كنت خائفة	lqd knt kẖạỷfẗ	Я была напугана.
كنت خائفة من ذلك	knt kẖạỷfẗ mn dẖlk	Я боялась этого
انا قلقة فحسب	ạnạ qlqẗ fḥsb	Я просто волнуюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai un peu peur
Индонезийский	aku sedikit takut
Португальский	estou um pouco assustada
Вьетнамский	tôi hơi sợ
Китайский	我有点怕	wǒ yǒu diǎn pà
Корейский	난 겁이 나	nan geob-i na
Немецкий	Ich habe Angst.
Испанский	Me da miedo.
Английский	I'm scared too
Итальянский	ho un pò paura
Тайский	ฉัน กลัว นิดหน่อย	chan knua nitnoi
Иврит	אבל אני מפחדת	ʼbl ʼny mpẖdţ
Турецкий	korkuyorum tamam mı
Греческий	κι εγώ φοβάμαι	ki egṓ phobámai